Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
ߘȠQuando o Diabo Chama Seu Nome ߘȍ
É Amor Letra e Composição: Lee Choong Ryeol Artista: Lee Choong Ryeol
Episódio 8
♫ Por favor aceite o meu coração ♫
♫ Ohh ♫
♫ Para mim só exite você ♫
♫ Neste meu imutável coração ♫
♫ Assim é o meu amor ♫
♫ Por você, nas noites escuras ♫
♫ me tornarei o seu luar ♫
♫ Quando estiver brincando com a lua ♫
♫ eu serei a sua silhueta ♫
Oppa, eu sou seu fã!
Oppa!
Por favor, me dê o seu autógrafo.
Ei, Lee Choong Ryeol.
Sinto muito, mas devemos continuar isso mais tarde?
Está bom. Vejo você mais tarde.
O que o traz aqui quando deverias estar ocupado compondo?
Nosso artista que se recusa a fazer eventos.
Você ganhou peso de roubar coisas de outras pessoas?
- Você está convencido agora que é popular. - Roubo?
Eu só peguei e terminei o que alguém jogou fora.
E o resultado disso é popularidade.
Sim, continue vivendo sua vida cavando o lixo de outras pessoas.
Por que, a filha de algum Gato Farmacêutico chamou sua atenção ou algo assim?
Um ladrão bastardo como você não tem o direito de fazer música, sabia disso?
Você está realmente convencido porque sabe escrever algumas músicas, mas vamos ser honestos aqui.
Se você fizesse música sozinho, acha que alguém iria ouvi-lo?
Você realmente não consegue compreender a quem deveria agradecer
por chegar tão longe?
Graças a quem?
Você é apenas uma concha. Pare de tentar se exibir e desapareça.
Ei, Seo Dong Cheon.
Você parece estar entendendo mal alguma coisa.
A razão para a nossa popularidade não é você, mas eu... Lee Choong Ryeol.
Isso é o que você diz para si mesmo para fingir que tem algo para se orgulhar.
Eu joguei essa música fora, de qualquer maneira.
Esqueça. Eu vou pensar nisso como uma doação para os pobres, seu bastardo.
Pegue.
Ei, Seo Dong Cheon.
Eu sabia que você parecia familiar desde o momento em que o conheci ,
eu só não me lembro o porquê.
Mesmo que eu não possa reconhecer rostos.
Queria saber se a minha condição era tão ruim quando me lembrei.
Sim, esse olhar.
Certo, esse é o olhar de que eu estou falando.
Seo Dong Cheon.
Não é tão fácil olhar para alguém como se ele fosse um bug.
Mas eu reconheci no momento que eu vi esse seu olhar.
E o jeito que você fala e seu tom de voz.
Além disso, fala sobre Produtos Farmacêuticos Gato ou Produtos Farmacêuticos Tigre.
Você é o primeiro a fazer isso depois de Seo Dong Cheon. Você.
Agora.
Diga-me honestamente, PD Ha.
Qual é a sua relação com o Seo Dong Cheon?
Olá. Eu sou Kelly, também conhecida como, Kim Yi Gyeong.
Primeiro de tudo, eu gostaria de pedir desculpas por abandonar a apresentação sem avisar,
e por manter os repórteres e todos os outros esperando.
Peço desculpas. [ Coletiva de Imprensa da Cantora Kelly ]
Eu realmente sinto muito.
Seus antigos colegas disseram que você era parte de uma gangue feminina. Isso é verdade?
Você já foi cúmplice na violência, também?
Nada disso é verdade.
Você está dizendo que nunca usou violência?
Eu só estava ajudando um amigo que estava sendo...
Você mudou sua demonstração devido à pressão psicológica?
- Eu realmente sinto muito. - Você fez uma promessa ao público.
Você acha que um simples pedido de desculpas será suficiente?
Um pedido de desculpas sem explicação ou emoção, você está realmente sendo sincera?
Qual é a razão?
Por favor, explique.
Ele tinha muito talento.
E de acordo com ele, eu era apenas a casca.
O que mais ele disse? Que eu era apenas o rosto.
Se esse amigo tivesse continuado a fazer música,
ele teria se tornado uma lenda agora.
E daí?
Mas como vocês dois podem ser tão parecidos?
Qual é a sua relação com ele?
Eu sou seu filho.
O filho dele?
Filho?
É isso mesmo, filho dele! Agora as peças estão finalmente se juntando.
É um prazer conhecê-lo, filho!
Não.
Sinto muito. Por favor, não façam perguntas que não estejam relacionadas com a demonstração.
Houve uma situação.
Naquela noite bem antes da apresentação, eu fui atacada por pessoas,
- então eu não pude ir. - Ridículo.
Eu não acho que importa quem foi.
- Que irritante! - Sério.
É verdade que eu era uma delinquente juvenil.
Meu relacionamento com meu pai é algo que eu acredito que devo
aguentar em todos os momentos.
Se eu inconscientemente machuquei alguém enquanto eu estava na escola...
Repórter Lim, aquela vagabunda trabalha como a governanta do Harib.
Peço desculpas.
Ouvi dizer que você era a governanta do Harib.
- Sim, isso mesmo. - Então vocês dois estavam morando na mesma casa?
- Não, isso não é verdade... - Você era uma empregada doméstica?
- Qual é a sua relação exata com Harib? - Desde quando você tem esse relacionamento com Harib?
Sinto muito, acredito que essas questões não são relevantes.
Nós a descobrimos através de seu talento musical.
As palavras da CEO Ji estão certas. Isso não é a essência.
No entanto, se olhar para os registros de tribunal de 2009,
dizem que ela atingiu a vítima com uma arma contundente.
Isso já foi julgado como auto-defesa excessiva.
Isso significa que ela foi considerada culpada como acusada.
Eu ouvi que a vítima ainda está paralisada.
Que emoções o público sentiria ao ouvir as músicas da Kelly?
Então, qual é a sua relação com Harib?
- Como você o conheceu? - Você se aproximou dele intencionalmente para se tornar uma cantora?
Harib escolheu você mesmo depois que ele soube dos seus registros criminais?
Você sabia disso, Diretora Ji?
Nesse assento, você não tem intenção de pedir desculpas à vítima?
Como alguém que esteve em uma gangue feminina e fez auto-defesa excessiva, acredita que tem o direito de ser uma cantora?
Algum de vocês já esteve deitado
em uma poça de seu próprio sangue?
Algum de vocês já tiveram suas costelas quebradas duas vezes?
Se eu não tivesse feito nada, eu teria morrido.
Eu deveria ter ficado parada?
Se eu tivesse ficado quieta naquele dia,
eu teria apenas me tornado uma criança lamentável.
Porque eu não sou lamentável,
vocês estão desconfortáveis?
O mundo parece estar esquecendo isso,
mas minha família está sendo machucada através de mim.
Eu peço a vocês.
Por favor, parem os ataques
contra a minha família.
Não é que nós não soubéssemos da sua situação, mas há preocupações de que você se torne uma má influência para a juventude.
O Produtor Harib sabe como o mundo do show funciona, mas ele está correndo risco.
Ele tem um motivo oculto?
Eu tenho. Um motivo oculto.
Eu tenho um motivo oculto.
- É Harib! - Harib!
Eu sou uma vítima de violência doméstica.
Quando eu era jovem, eu cresci enquanto meu pai me batia com uma guitarra.
- Com licença. - Eu continuava apanhando
- até eu sentir que iria morrer. - Me dê.
Eu até pendurei meu pai de cabeça para baixo do chão.
- Eu tinha 18 anos. - Eu sei, eu sei muito bem.
Vocês não foram agredidos ao crescer, certo?
Eu pensei nisso.
No entanto, não fui punido pela lei e estou nessa posição hoje.
Mais de 90% da juventude da Coreia cresceu ouvindo minhas músicas.
Se a minha música tiver um impacto negativo sobre essas pessoas, eu vou renunciar agora.
Não confunda a vítima com o criminoso.
Quem arruinou o futuro dela foi quem usou violência.
Todo mundo tem o direito de sonhar, e eu vou
apoiar e guiá-la até o fim. Esse é o meu motivo oculto.
Essa é a sua razão para escolhê-la como sua musa?
Sem nenhum motivo pessoal?
Correto. Ela é o meu alter ego musical.
O título de musa não é merecido.
O Produtor Harib descobriu-me e se esforçou muito para me ajudar,
mas esse caminho eu devo percorrer por conta própria.
Mesmo que eu possa tirar vantagem de sua popularidade,
eu não acredito que deveria segui-lo cegamente.
Está dizendo que vai excluir o PD Ha e se apresentar por conta própria?
Você realmente acha que
ela vai se transformar de acordo com sua vontade?
Eu nunca aprendi música e eu não tenho muitas maneiras,
Acho que talvez seja por isso que ele me escolheu.
Quero dizer, eu quero mostrar como posso amadurecer lentamente na música.
- Você está dizendo que se recusa a ser a musa de Harib? - Então sua cerreira musical...
Devo fazer uma barricada e trazê-la para o meu território.
Um pássaro bem enjaulado, não pode pensar em escapar.
É claro que eu não estou pegando uma carona ou
tentando conseguir um pedaço da torta, mas oferecendo o meu primeiro suporte...
Eu não quero ser uma estrela apenas para ser rica.
Farei o meu melhor para não manchar o produtor que me deu a chance.
Não acha que o ponto é se ela vai segui-lo como planejou?
Você sabe que os humanos têm essa coisa.
Livre arbítrio.
Sem o preconceito, peço a vocês
para avaliarem apenas a música.
Se houver uma pessoa lá fora que queira ouvir minha música, eu vou fazer isso por eles.
Eu não me importo onde está o palco.
Não, está tudo bem. Você fez bem. É assim que deveria falar na frente dos repórteres.
Mas esta onda do oceano é muito alta pra você lidar sozinha. É um tsunami.
Você vai morrer se cair. Eu vou lhe ajudar.
Você me ajudou muito até aqui. Obrigada.
Então, o quê? Você está dizendo que não vai mesmo receber minhas músicas?
Eu só preciso de uma música. Acho que ter uma música é uma honra e eu sou grata por isso.
Por que insiste em viajar pelo caminho difícil quando você já pavimentou um?
Olá, meu sobrinho! Surpresa.
Ei, CEO Ji. Ele disse que é filho do Seo Dong Cheon.
Quero dizer, assim que eu o vi, ele parecia familiar.
Dê uma olhada. Ele puxou seu pai na personalidade artística de sua aparência para seu talento.
- Quem?- Senhor Seo Dong Cheng?
Filho?
É isso mesmo?
Como você pode me enganar por dez anos...
Então onde está o Seo Dong Cheong agora?
Ei, ei, vamos ser compreensivos.
Ele diz que há uma razão para estar escondendo isso todo esse tempo.
Deve ter sido muito difícil para ele abandonar o nome do pai.
Isso é verdade? Então por que você não nos contou?
- Eu só descobri recentemente...- Vamos.
Você é realmente filho dele?
Quero dizer, eu não consigo encontrar qualquer semelhança entre você...
Oh meu, vocês parecem o mesmo.
Essa pessoa, Seo Dong Cheon, realmente bateu em você?
O quê?
Quando eu era mais novo, cresci sendo espancado por meu pai com um violão.
Ah...
Isso... isso... foi porque meu pai não queria que eu fizesse música.
De jeito nenhum.
Você acabou de dizer que descobriu recentemente que ele era seu pai.
Não, quero dizer, provavelmente o conheci quando eu era mais novo, ele é meu pai apesar de tudo.
Sim, isso mesmo. A personalidade de Seo Dong Cheon não era brincadeira.
- Quero dizer, ele tinha um lado agressivo. - Eu não via assim...
Quando ele ficava bravo, seus punhos podiam voar.
Meu, isso é constante.
Por que você está assim?
Não.
Estou feliz que nos disse. Meu Deus, meu irmão mais novo...
Venha me ver.
Ele é pior que seu pai.
Por que não me contou? Você sabia que eu estava procurando por Seo Dong Cheon.
Eu tenho uma razão para lhe dizer?
Você estava me tratando bem por causa de Seo Dong Cheon?
Eu não sabia quem você era e nunca ouvi falar de você.
- Onde ele está? - Tenho certeza que ele está vivendo em algum lugar.
Vejo que não são próximos.
Sim, você pôde ver a foto, não é? É uma novela de terceira categoria. Então pare de perguntar.
Ainda assim, se a criança não sabe dessas coisas, então quem saberá.
Eu, também, realmente...
Eu também não sabia. Não sabia que eu era seu filho.
Mesmo naquela época,
eu não sabia que tinha um filho. Eu não sabia.
[ Ano 2009 ]
No que você está trabalhando
está indo bem?
Sim, bem.
- Estou apenas fazendo música.- Ainda?
Eu acho que você pode pelo menos se alimentar agora.
Eu não ia procurá-lo afinal.
Eu não ia vir lhe ver nem mesmo na minha morte.
Mas meu filho está com muita dor.
Se ele não conseguir fazer a cirurgia, vai morrer.
Você vem me ver depois de dez anos.
- O que diabos você está dizendo? - "Esse é mesmo meu filho?"
Se você disser uma besteira assim vou realmente lhe matar.
Se eu não soubesse até o fim,
talvez tivesse sido melhor.
[ Agência Modu]
Se assim for, minha vida e sua vida
não teriam se envolvido assim.
De qualquer forma, eu devo desfazer este nó apertado.
Mas como isso é possível?
Como pode uma pessoa que foi espancada pelo pai dele bater no próprio filho?
Ouvi que Dong Cheon foi espancado por uma guitarra quando ele estava crescendo.
É por isso que sua sobrancelha não estava crescendo.
Isso é o que ele me disse.
Você sabe por que minha sobrancelha não está crescendo aqui?
Este é um distintivo de honra que meu pai me deu quando me bateu com um violão quando eu tinha a sua idade.
Eu quase perdi minha visão.
Eu devo desamarrar este nó.
A partir daquele lugar alto.
Uau.
Isso é para morrer.
É porque você está olhando do alto. Você não pode ver
o sujo, feio e desconfortável de lá de baixo.
Apenas...
É apenas uma bela visão.
É por isso que não pode cair depois de chegar no topo.
Você quer ficar no topo para sempre.
Mesmo se tivesse que vender a sua alma.
Aqui.
- O que é isso? - Um contrato.
- Nós assinamos o contrato antes. - Aquele era o contrato padrão com a empresa.
Este é o contrato entre você e eu.
Você escreve a cláusula especial aqui.
Um cheque?
O que é um cheque?
Venha para a minha gaiola agora.
Isso é como um cheque em branco?
Uau. Então o cheque em branco não está em branco.
Uau, isso é interessante.
Isso é falso?
Se você não escrever, então eu vou.
Espere.
Não me incomode. Essa é a primeira vez em que vejo um cheque em branco.
Então o cheque em branco é feito apenas com papel também.
Tchau. Te vejo na próxima vida.
Então, o que há com a aparência de um agiota no seu rosto e com um cheque em branco?
Você esqueceu? Você é minha musa...
Apenas me trate como uma novata de acordo com o contrato padrão.
- Por favor, respeite minha opinião.- Como posso respeitar mais do que isso?
- Você não gosta de dinheiro? - Sim, eu gosto de dinheiro.
Quem neste mundo não gosta de dinheiro?
Mas eu não quero ser uma Cinderela dirigindo a carruagem de abóbora.
Acha que ela se moverá como você pretendia?
Você precisa de alguém para ajudá-la.
Sim.
Por favor, me ajude.
Por favor, seja meu Papai Perna-Longa.
Fazer o quê?
Eu lhe disse antes.
Se cair para trás, a parte de trás da sua cabeça será quebrada. E se cair para a frente, você vai rebentar seu nariz.
É assim que eu quero viver minha vida em ordem natural.
Me observe se eu viver bem minha vida.
Ajude-me com a sua orientação.
Você está olhando para ele novamente?
Já faz um tempo desde que assinou o contrato. Você gosta tanto assim?
Um. Artista, Kim Yi Gyeong.
Eu sinto que me tornei alguém importante.
Se você é tão importante, qual é a quantidade de dinheiro do contrato?
O que há de errado. Este é o meu melhor campo.
São setecentos. Setecentos!
Dinheiro. Dinheiro é bom para todos.
É bom tê-lo e é desconfortável não tê-lo.
É besteira vomitar por alguém que tem dinheiro ou é capaz de obtê-lo.
Para alguém que precisa do dinheiro, significa
que é como se você fosse morrer se não o tivesse,
Si Ho tem uma voz doce adequada para cantar baladas.
Um dueto será bom também.
Eu escrevi algo em casa. Devo trazê-lo? Quero dizer para a fonte.
Eu vou dizer ao Diretor.
Vejo que a reunião do Diretor Jin está ficando longa.
Eu ouvi a sua demo, também.
Ah, sério?
O Diretor Jin também ouviu isso? Ele ficou por um tempo.
Ele me disse para ouvi-la.
É isso mesmo?
Foi lindo.
Mas eu não acho que vai vender.
Embora...
quem ouve músicas populares nos dias de hoje?
E a reunião do Diretor, não vai acabar...
antes de ir embora.
Eu não vim falar sobre isso hoje.
Me desculpe, se eu cruzei a linha.
Nem um pouco.
Você é muito boa no seu trabalho.
Obrigado por dizer que era lindo.
Quero dizer isso.
Obrigado pelo café.
Sinto muito.
Não mencione isso.
Eu poderia recuperar a minha demo?
Ele foi embora?
Ele é decidido ou tolo? Ele já está com 60 anos.
Se ele tentou tanto sem sucesso, teve um trabalho duro.
Se tem dinheiro para dar demos, então deve mudar a máquina.
Quem ouve esse tipo de música nos dias de hoje?
Ele acha que é Jo Yong Pil ou o quê?
Faz algumas décadas. Ele não sabe como desistir.
Nunca deixe Seo Dong Cheol entrar no meu escritório de novo.
♬ Até onde serei capaz ♬
♬ de seguir e lhe encontrar ♬
♬ Eu novamente lhe chamo e ♬
♫ mas você não olha para trás ♫
♫ Enquanto aceno com apenas um gesto, volte para mim ♫
♬ E durante esta canção meu desejo seguirá ♬
♬ o meu sonho sombrio e obscuro outra vez ♬
♫ em algum lugar no meu sonho vago e doloroso? ♫
[Que tipo de pessoa você é?]
Filho! Filho, você disse?
- Seo Dong Cheon? - Coma. Coma isso.
Ei, quando você estava pulando refeições e tendo um tempo difícil...
Chefe!
Ah, ele é filho do Seo Dong Cheon?
- Ohh. - Você me assustou. Isso é demais.
Os trabalhadores de meio-período já estão em greve e a cozinha está agora fechada.
Isso é assustador.
Chefe! Venha e beba conosco, uh?
Venha!
Eu sou idiota?
Por que eu não sabia o tempo todo?
Filho?
Tae Kang
Vamos comer uma refeição. Quando será um bom momento para você?
Agora é um bom momento para mim.
Eu já enviei meu gerente para casa.
Uma chuva repentina?
Parado...
Estou com tanta fome.
Com licença!
Vamos.
Ele é o filho do Senhor Seo Dong Cheol.
Ele me enganou por 10 anos.
Harib me enganou bem.
Por que eu deveria continuar...
Desculpe. Eu usei linguagem casual.
Por favor, fale confortavelmente.
Talvez com Mo Tae Kang...
Não, nós dois já viemos aqui antes?
Você está seriamente...
Não.
Entendo.
Nós vamos beber até a morte e festejar, ok?
- Entre, entre. - Tudo bem, tudo bem.
Entre. Vocês estão mortas agora.
- Você deveria ir embora. - Uh?
- Eu disse para sair. - Você disse que quer beber mais...
Estou com sono. Vou dormir.
Tchau.
Que diabos?
Ei!
Garota, ela está bêbada.
Você está em casa? Está com fome, certo?
Vamos comer.
Como você entrou?
Você conseguiu esse lugar tentando se esconder de mim?
Dói pensar em você vivendo em um lugar como este.
Senti tanto a sua falta.
Filhote, não faça isso com o seu pai.
Você vai tomar café, certo?
O quê?
Café misturado está bom, certo?
Filhote!
Deixe-me ver.
Eu vou trazer remédio. Espere.
Eu acho que ele não o reconheceu porque faz muito tempo.
Eu estou bem. Não é nada.
É difícil começar de novo.
Você quer ser uma pessoa diferente tanto assim?
Porque age desse jeito, você não está familiarizado.
Eu não sou Mo Tae Kang. É isso que você vai dizer?
Eu sou...
Foi assim que comemos e nos beijamos.
Como os outros humanos fazem.
Como foi? Eu só me senti tonto.
Quando se sente eletrificado e animado, às vezes fica tonto.
Eu só fiquei tonto.
Sim, claro.
Você disse que lembra antes?
Relembrar é diferente da memória?
Memórias fazem seu coração palpitar?
Relembrar e memória são um pouco diferentes em características.
É diferente.
Eu preciso verificar uma coisa.
É diferente.
Sem sentimentos.
O que você acabou de fazer?
- Um teste. - Se você fosse testar...
Isso é loucura.
Você acabou de ficar com raiva de mim?
Não. Não estou com raiva, mas...
- Não importa. - 5 minutos antes da espera.
Hoje é o dia, certo?
Vá para casa cedo.
Vejo que estou matando seis pessoas hoje.
Que tipo de filme é esse que mata pessoas o tempo todo?
Ye Seon Ah?
Ela não é a pessoa que você tentou encontrar nos últimos 10 anos, mas nunca encontrou?
Sim. Procure por ela de novo.
Ok, entendi.
Você disse que tem algo para me dizer.
Ah, certo. Eu encontrei o advogado nomeado Kim Yi Gyeong de 10 anos atrás.
- E? - Ele perguntou se a Kim Yi Gyeong na TV é a mesma pessoa e ficou feliz em vê-la.
Na época, ela poderia ter saído com auto-defesa considerando a violência em casa.
Mas ele ficou desapontado por causa do problema da estratégia de roubo.
Roubo?
Sim, houve um caso de roubo de dinheiro que aconteceu em um local de casamento.
Preciso esquecer o estudo nesta vida.
Vou fazer música. Vamos fazer um dueto.
Acha que a música é fácil?
Tem que ter um sonho para fazer música.
Não pode se tornar uma cantora só porque você escreve música.
Olhe quem está aqui?
Seo Dong Cheol!
Há quanto tempo!
Espere. Eu lhe convidei para vir aqui?
Não. Eu tinha algo para fazer.
Entendo. Sinto muito que minha vida esteja agitada e não pude te ligar.
Meu filho mais velho, irá se casar.
Parabéns!
Acho que ainda está fazendo música.
Parece bem.
É bom que esteja aqui. Vamos.
Você conhece muitas pessoas aqui. Diga um oi.
Eu não deveria...
Não lhe vimos por tanto tempo. Teremos outra chance como está?
Venha rápido.
Meu filho mais velho, Eun Tak.
Parabéns!
Obrigado.
Parabéns!
Sei que tem uma agenda ocupada...
Sim, obrigado.
Senhor Diretor, você veio.
Parabéns!
Obrigado. Você veio.
Ah, esse foi o pagamento de hoje.
Esqueça. Você não tem dinheiro...
Sei que você não tem muito dinheiro.
Coma antes de ir.
Aparentando ser legal, idiota.
Ahjussi, aquele homem é o Lee Chong Ryeol, não é?
Lee Choong Ryeol da Fígado e Vesícula Biliar.
Senhor Lee Choong Ryeol casou com a mulher naquela história de amor?
Ouvi dizer que ele escreveu aquela música romântica para a proposta de casamento.
Que incrível!
Essa música é adequada para casamento, então por que você não canta?
Em um dia como este, seria incrível se vocês dois cantassem essa música juntos.
Meu filho está muito doente.
Mas por que você terminou?
Sua popularidade estava crescendo.
A coisa é...
Sem a cirurgia ele morrerá.
Na verdade eu escrevi uma música.
Meu filho está muito doente. Sem cirurgia morrerá.
Queria que você ouvisse primeiro.
Por favor?
Até que o filho do Lee Choong Ryeol é bonito.
A noiva é muito bonita também.
Quero usar um vestido de noiva também.
Espere. Não me deixe sozinha.
Pessoa responsável pelo casamento de Lee Eun Tak. Por favor, venha ao escritório.
Sim, estou indo.
Espere.
Sinto muito.
Preste atenção!
Sinto muito.
Pegue-os rapidamente.
Que isso?
Aqui.
Esqueça!
Onde ele foi?
Dinheiro. Dinheiro é bom para todos.
É bom se você o tiver e desconfortável se não o tiver.
Isso é besteira vomitada por quem o possui ou é capaz de obtê-lo.
Para a pessoa que precisa de dinheiro, é igual a
como se fosse morrer se não o tivesse.
E daí se eu peguei um pouco? E daí se eu peguei um pouco?
Com quem está conspirando?
Sua coisinha destemida...
O que está olhando? A prisão a ensinará uma lição.
Chamei a polícia, então esperaremos.
- Tem câmera de segurança, certo? Vamos vê-las. - Sim.
O ladrão principal fugiu.
Kim Yi Gyeong que foi pega por suspeita baseada em circunstância.
Poderia ter dado em nada. Mas o caso de roubo
foi enorme do ponto de vista dela.
♫ Haverá um dia em que ♫
Aumente o monitor, por favor.
♫ em minhas lembranças voce não irá sofrer mais ♫
♫ O som da sua respiração ♫
Não sabia nem mesmo nos meus sonhos mais loucos.
que a minha escolha egoísta
poderia ter afetado a vida de outra pessoa.
Você veio.
Isso foi legal.
Acho que terminamos essa música.
- Yi Gyeong. - Sim.
Já que o PD Ha está aqui, vamos tentar essa música de novo?
Sim.
Aqui vamos nós.
♫ O dia em que casualmente nos encontramos ♫
♫ Nossas lembranças ardentes se encontraram? ♫
♫ Nossas lembranças ardentes se aproximaram? ♫
♫ O som do meu coração parou de repente ♫
♫ Nessa noite extraordinariamente o ouvi novamente ♫
♫ Talvez estejamos ♫
♫ Talvez você esteja ♫
♫ Me pergunto se vivias o meu sonho interrompido ♫
♫ A voz que aparentemente conheço ♫
♫ Quero perguntar se nos conhecemos ♫
♫ Das cores você me traz a luz ♫
♫ Não consigo cruzar essa linha tão definida ♫
♫ Será fácil se fizer uma vez? ♫
♫ Devo dizer de modo irreverente? ♫
♫ Tento parar de pensar que você não consegue ♫
♫ Estou tentando conter meus sentimentos ♫
♫ Você sabe que isso é amor ♫
♫ Como ontem,como ontem ♫
♫ Como um dia que passou completamente ♫
♫ Tão rápido como o dia em que nos conhecemos ♫
♫ Para encontrar esse alguém ♫
♫ O meu sonho inalcançável é procurar ♫
Pare.
Não gostou?
Por que você
nunca teve sorte na sua vida?
Senhor PD, por que falar tão duramente?
O que há de errado? Pensei que era boa.
Vai me azarar também.
PD Ha.
Ela se recusou a testemunhar, então o culpado nunca foi pego.
Mas ficou claro que ela era cúmplice.
Mãe.
Porque ela era menor e foi sua primeira vez, ela foi liberada.
Morra! Minha filha é...
Então ela foi presa novamente por um caso de lesão grave.
E num caso como este o juiz não deixou de ser influenciado.
O promotor foi bem inflexível.
Ela foi arrastada e presa.
O que estava pensando?
Você foi muito duro com a Kelly.
Minha mãe também foi uma mãe solteira.
Como deve ter se sentido e o quão difícil deve ter sido para ela,
eu conheço esse sentimento.
O que você sabe, sendo tão jovem?
Isto é da nova coleção.
Ah, sim.
Tão fofo.
Papai!
Minha Woo Ram!
Woo Ram! Woo Ram!
Minha filhinha.
Você esperou muito tempo?
Não. Ta-dá.
Isto é o presente da Woo Ram.
Minha bebêzinha.
Você é tão linda minha princesa.
Papai, eu conheci uma vovó hoje e ela se sentia tão triste que estava até chorando.
- Mesmo? - Eu não chorei.
O que mais aconteceu?
Papai.
Deixe-me comer o morango.
Olhe ali!
Senhorita Doce, coloque a pedra para fora.
Coloque o papel para fora.
Eles estão vindo, vindo.
Tigres!
Tão assustador.
Tigres, olhem aqui.
O que é isso?
Você realmente vai ser assim?
E você? Por que está assim?
Nossa Woo Ram, nossa Woo Ram foi para o céu.
Sete anos atrás.
É o suficiente viver sete anos pensando sobre a sua filha morta.
A vida deve continuar!
Quem disse?!
Quem disse que nossa Woo Ram está morta?
[ Tribunal da Família de Seul]
Viver sua vida segurando uma criança morta, como você pode chamar de vida?
Você é a única família de Woo Ram?
Eu sou a mãe da Woo Ram.
É hora de deixá-la ir.
Woo Ram, o que há com a sua mãe?
Sua mãe disse que você está morta.
O que há de errado com a sua mãe?
Woo Ram, você...
Agora na linha de desejos, [1 anos atrás]
só precisa preencher com o que você quer.
Minha filha Woo Ram...
Trazer uma pessoa morta à vida não se aplica.
Não, não.
Eu não estou pedindo para trazê-la à vida.
Só uma vez ao mês.
Não, eu estou bem com uma vez ao ano.
Posso, por favor, ver a minha filha Woo Ram?
Eu sei que não é possível.
Mas eu quero vê-la mesmo nos meus sonhos.
Eu quero tocá-la.
Por favor, deixe-me vê-la uma vez.
Eu sinto tanto a falta dela.
Por favor, deixe-me vê-la só uma vez.
Reunião.
Uma vez ao mês.
Obrigado. Obrigado.
Kang Pil Seon
Obrigado. Obrigado.
Obrigado.
Muito obrigado.
Então devemos seguir o coelho?
É aqui? Onde está?
Onde está o coelho?
Você se encontrou com o seu pai hoje, certo?
Você se encontrou com o seu pai hoje...
Ela é uma cuidadora e ele é um médico de reabilitação.
Esta é a minha mãe.
- Olá. - Olá.
Essas duas pessoas virão todos os dias. Você decida sobre o tempo.
O quê?
Já que vocês estão aqui, por favor, comecem com o banho dele.
- Sim. - Eu farei o meu melhor.
Obrigada.
Não pode ser ajudada mesmo se você não gostar.
Não entre em colapso e me torne uma garota má.
Com qual dinheiro?
O banheiro é por aqui.
Ah, sim.
Eu tenho um monte de dinheiro. Eu tenho um pouco de uma anuidade também.
Eu assinei um contrato de cantora.
Por que eu levaria isso? Dê para sua Mãe.
Eu sei que o seu salário está sendo reduzido.
Você precisa se casar também. Não importa o quão boa seja, ela não vai te esperar para sempre.
Você não precisa se preocupar com isso.
Eu não estou fazendo isso para o seu benefício.
Ser um policial só parece bom lá fora. Nossa família é miserável e cheia de dívidas.
Quem iria querer isso? Eu não iria.
Kim Gyeong Soo precisa se casar para que sua Mãe possa terminar sua grande tarefa.
Isso não é muito. Apenas compre uma bolsa para ela.
Tudo bem, então compre isso hoje.
♫ Oh⁉ A vida sempre é linda ♫
♫ Você não é a tristeza em meu coração ♫
Você está em casa. O jantar está quase pronto.
Vá se lavar e sente-se.
♫ Em minhas lembranças voce não irá sofrer mais ♫
O que é isso?
Só um presente.
Eu acho que ela se tornou uma cantora. Você escolheu?
Sim.
É bonita.
♫ Eu posso ver o amanhã. ♫
♫ Eu posso ver o amanhã ♫
Ok, está bom. Vamos lançar com esta.
Aquela de antes estava boa. Você já reformulou?
As pessoas têm expectativa. Aquela não serve.
Você é Harib, afinal de contas, alcançar rapidamente a #1 nos gráficos é o mais esperado.
Eu gosto das duas.
Estranha, realmente estranha.
Eu posso ouvir. O que você disse?
É estranha.
E quanto à minha música de antes?
Você concordou em respeitar a minha história.
Isso não é uma função escolar. Me escute.
Não, isso não é minha música.
- Envie para mim depois de ajustar. - Sim.
Você deveria me agradecer e pagar a champanhe pronta para sua #1 nos gráficos.
Senhor PD.
Sua estratégia da gaiola parece ter ido por água abaixo.
Não acha?
Você sabia o tempo todo, não?
Se a alma de um condenado for uma alma de primeira classe, então ela está descartando
o rigoroso sistema de lei e ordem dos homens?
Ela é diferente dos outros criminosos. Ela era uma vítima de violência doméstica.
E o roubo?
Você está se divertindo?
Brincando comigo?
Para a pessoa que arruinou toda a sua vida por minha causa...
Qual é a sua intenção se a alma dela for Primeira Classe?
Se? Então você está reconhecendo que a alma dela é uma Primeira Classe?
Bem... é verdade que ela está se aproximando.
Mas o que acontece é...
E se ela conhecer a pessoa que arruinou toda a sua vida?
Eu me pergunto como ela reagiria?
E se ela descobrir que a pessoa é Seo Dong Cheon e
também Harib?
Estou curioso.
Se ela terá uma alma de Primeira Classe até mesmo nesse momento ou não.
Cale-se. Você não pode ser confiável nem por um momento!
Tudo...
Tudo está uma bagunça.
Agora vou ter que fazer algo menos que humano.
Se eu não soubesse até o fim...
Se eu não soubesse ou não visse até o fim...
[ 2009 ]
Ye Seon Ah, entre os guardiões...
Quem?
Ye Seon Ah.
Vá para lá.
Ye Seong Ho, Yoon Cheong Eun, Bae Min Ji, Kim Min Jeong
Ye Seong Ho, 11 anos, Homem
O senhor é o guardião?
O senhor não pode ficar aqui. Por favor, saia.
Por favor, saia.
Por quê? Você acha que eu roubei isso?
Tudo bem. Eu roubei isso.
Agora saia.
Você está indo embora?
Você não vai ver a criança?
Qual é a finalidade de vê-lo?
Você não está curioso sobre o quão séria é a sua doença ou
que tipo de cirurgia ele está recebendo?
Você nem me perguntou o sexo da criança.
Você contou para a criança sobre mim?
Nunca mais entre em contato comigo.
Vamos viver como se não nos conhecêssemos, como estamos agora.
Tudo bem. Eu vou dizer que você está morto.
Você ao menos tem algum senso de responsabilidade?
Responsabilidade? Meus próprios pais não se responsabilizaram por mim.
Então por que eu deveria estar na mesma situação?
Por que eu? Por que você quer comprar a minha alma?
Por que isso?
Esta tarde no Aeroporto O'hare em Chicago, EUA,
devido ao erro de reserva,
um passageiro foi expulso do avião.
Aquele passageiro é um médico que tem uma cirurgia de emergência marcada
em Seul amanhã de manhã.
Mas ele vai perder o avião.
Por isso outro médico realizará a cirurgia.
Infelizmente. o garoto de 10 anos na mesa de cirurgia
vai morrer.
O dinheiro que seu pai roubou para a operação será desperdiçado, e
sua mãe solteira perderá seu mundo.
Agora precisamos entrar nas coordenadas deste avião.
para chegar em Chicago a tempo.
E trazer o especialista do coração, Dr. Kim Jeong Hyeon.
É assim que você pode salvar seu filho.
Era surreal. Não, eu não me importava se não fosse real.
Eu não tive outra escolha.
Se eu não soubesse até o fim. Se eu não soubesse ou visse o fim.
Eu nem pensaria em roubar esse dinheiro. [Filho]
E essa porcaria de contrato...
Em primeiro lugar eu nunca teria assinado.
Não, eu posso fazer pior.
Eu vou trazer-lhe uma alma de Primeira Classe, então me mostre que a criança está viva.
Por que você está tão obcecado com esse assunto?
Você se esqueceu completamente dela e viveu bem.
Se eu esqueci sobre isso ou não, como você saberia sobre o humano?
Eu já vi tudo.
Você viu? Quando e onde?
Seu primeiro desejo se realizou e o provou como você pediu.
Agora é a sua vez de agir de acordo com o contrato.
O que você está dizendo? Explique do jeito que eu entenda...
PD Ha.
Nós temos um problema.
♫ Como ontem,como ontem ♫
♫ Como um dia que passou completamente ♫
♫ O dia em que casualmente nos encontramos ♫
Seu idiota imprudente. O que você está fazendo?
Eu acho que isso está certo.
O quê? Tire-o imediatamente.
Mentor.
Humanos. Seus relacionamentos.
A relação mais especial entre os seres humanos complicados.
Os seres humanos chamam esse relacionamento de pai e filho.
Se houver cem combinações de relações pai e filho, haverá cem formulários diferentes.
A emoção baseada no amor e ódio,
ocorre uma anomalia que não pode ser resumida por uma palavra.
Esses formulários podem ser algumas dezenas de milhares.
À medida que os relacionamentos entre pais e filhos são enredados, ocorre um dilema humano inesperado.
Por que você não experimenta um pouco de bolo de peixe, Ryu?
Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
Sim, pai.
♫ Talvez estejamos ♫
♫ Talvez você esteja ♫
♫ Me pergunto se vivias o meu sonho interrompido ♫
ߘȠQuando o Diabo Chama Seu Nome ߘȼbr>Prévia
Eu não consigo entender. Quem disse?!
Eu era contra, também.
Por que tem que ser o Fígado e a Vesícula Biliar? (Este termo na Coreia equivale a expressão de "Corpo e Alma".
Por que você é contra isso?
Porque é a música de Seo Dong Cheon e porque saiu da cabeça dele!
Todas as músicas que Seo Dong Cheon escreveu foram amaldiçoadas!
Por que você está procurando por Seo Dong Cheon?
Onde está o Seo Dong Cheon agora?
Eu nunca me ressenti nenhuma vez.
Este mundo repugnante de Seo Dong Cheon...
Pare de torturar as pessoas!
Essas pessoas que você estima tanto, eu vou mostrar-lhe o fim de suas almas.
A vida das pessoas é o seu hobby? Suas vidas estão no fim e é o seu hobby?
Você brinca com o destino das pessoas e coloca-os na palma da sua mão.
É divertido?
Não decidimos começar de novo?
Há algo mais que eu precise fazer?
O mundo corre bem sem o Seo Dong Cheon.
De repente, começou a ir em direção ao Seo Dong Cheon.